tekst angielski:
Once upon a time I made a lion roar -
he was sleeping in the sunbeams on the old zoo floor.
I had gone to see the park where my papa used to play,
it`s called Villa Borghese and it`s on the way
to East Africa.
Down on Grand Comoro Island, where I grew past four,
I could swim and fish and snorkel on the ocean floor,
and the wind laughed, and the wind laughed through the trees as if to say,
here`s a child who`ll want the world to go his way
in East Africa, in East Africa.
Suddenly for me the world turned upside down -
far from my friends the lions and the dolphins came this awful sound.
Dark shadows, sounds of thunder raging over me,
came this monster called `A-dre-no-leu-ko-dys-tro-phy`
Where`s my East Africa?
Well they said, they said, they said (the ones who know it all)
they said from now on for you there will be no more standing tall,
so I took my parents` hands, I lifted my head to say
I`ll just have to be a hero, there`s no other way!
Back to East Africa, back to East Africa
Back to East Africa
Come with me I`m going back, going back to East Africa |
tekst polski:
Pewnego dnia, wydałem z siebie ryk lwa -
On spał w promieniach słońca na podłodze starego zoo
Poszedłem zobaczyć park, gdzie grywał mój tata
Nazywa się Villa Borghese i znajduje się na drodze
do Wschodniej Afryki
Na Komorach, gdzie dorastałem po skończeniu 4 lat
Mogłem pływać, łowić ryby i nurkować na dnie oceanu
a wiatr się śmiał, a wiatr śmiał się wśród
drzew, jakby chciał powiedzieć
Oto dziecko, które będzie chciało, by świat szedł jego drogą, we Wschodniej Afryce, we Wschodniej Afryce.
Nagle dla mnie świat przewrócił się do góry nogami -
z dala od mych przyjaciół lwów i delfinów przybył ten
okropny dźwięk
Ciemne chmury, odgłosy gromów szalały nade mnę
przybył ten potwór zwany „A-dre-no-leu-ko-dys-tro-fia”
Gdzie jest moja Wschodnia Afryka?
Cóż, oni powiedzieli, powiedzieli (ci, którzy wiedzą wszystko)
Powiedzieli, że od teraz dla ciebie nie będzie już stania na własnych nogach
Więc wziąłem dłonie mych rodziców, uniosłem głowę, by powiedzieć, że
Po prostu będę musiał być bohaterem, nie ma innego sposobu!
Znowu we Wschodniej Afryce, znowu we Wschodniej Afryce.
Znowu we Wschodniej Afryce
Chodź ze mną, idę z powrotem, z powrotem do Wschodniej Afryki. |
